诗词大全 名家 朝代 专题 名句

驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末派之外恩旧事深因贺送

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑谷贺族叔郑郎中升任东都洛阳副尹之作,赞其荣加金紫、仕途优渥,兼叙宗亲情谊与对长辈闲雅生活的欣羡。

译文

清晨辞别天子,香气浮动于玉阶之上; 官袍拂过蒲草,风度翩翩宛如少年。 在郎署各曹辗转任职虽资历已久; 出任京河亚尹实乃朝廷优待贤才。 纵情游览山水胜境而无公务缠身; 不惜重金购置琴书自有俸禄支撑。 今日在龙门山观赏松间积雪; 明日又将前往平泉山庄探寻春色。

注释

三十八丈:指作者族叔郑郎中,唐代以行第称长辈表敬重 尹贰东周:任东都洛阳副长官,东周代指洛阳 金紫:金鱼袋与紫衣,唐制三品以上官员服色佩饰 末派:自谦为家族晚辈支系 玉陛:宫殿台阶,代指朝廷 蒲茸:初生蒲草,喻指年轻或服饰鲜洁 郎署:尚书省各部郎官办公之处 久次:按年资循序升迁 亚尹:府尹之副职 龙门:洛阳名胜伊阙 平泉:唐宰相李德裕别墅,泛指洛阳名园

赏析

全诗格调雍容典雅,以“香浮玉陛”“袍拂蒲茸”起笔,既写朝仪之盛又显人物风华。颔联以“虽久次”与“是优贤”对举,肯定其积劳获擢的合理性。颈联转写赴任后清贵闲适,“无公事”“有俸钱”直白道出士大夫理想生活状态。尾联以龙门松雪、平泉探春收束,将仕宦荣耀融入洛阳山水胜赏之中。诗中既有对尊长的恭贺敬意,亦流露晚唐文人对清雅闲逸生活的向往,用典贴切而不晦涩,情感真挚而得体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品