提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷春夜陪同年赵员外在中书省值宿时所作,描绘宫廷春宵清景与同僚雅集吟咏之乐,兼寓对友人仕途升迁的期许与惜别之情。
译文
锦绣帐中的名郎看重科举功名,清朗的夜晚在官署值宿尽情吟咏。
寒冰未消如含玉镜般映出春寒犹在,月光洒满宫闱仿佛敷上了一层白粉。
起草诏书理应归你承担众望所托,手持兰草我知道这只是暂时经过。
流莺百转啼鸣应和着将尽的更漏声,我们仍借着露水草地举杯共饮芳酒。
注释
省直:在官署值宿办公。
锦科:指科举及第,喻功名显赫。
寓直:寄居官署值班。
视草:指起草皇帝诏令文书。
握兰:汉代尚书郎握兰奏事,代指郎官之职。
残漏:指夜将尽时的更漏声。
藉露莎:以沾露的莎草为席地而坐之处。
赏析
本诗融宫廷夜景与同僚情谊于一体,艺术上善用意象叠加,“冰含玉镜”“粉傅仙闱”以通感手法写出春寒月色之清冽澄明,极具画面感。颈联用典精切,“视草”“握兰”既点明赵员外职掌机要,又暗含对其暂居郎署、终将大用的期许,措辞典雅含蓄。尾联以流莺残漏衬通宵欢饮,将惜别之意融入春宵雅集之中,情致婉转而格调清雅,体现了晚唐律诗工稳细腻的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。