提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷自述心志之作，抒发其厌弃权贵宴饮、向往山野清吟的孤高情怀，以及身处贫寒却坚守诗格、不趋炎附势的文人风骨与自嘲之意。
译文
饮酒宴席与博弈之场，皆与我本心相违背；
在野外眺望春光、独自吟咏的，又能是谁呢？
琴中传出山涧风声，意韵转而清淡悠远；
诗中若无僧家禅语，格调便显得卑下凡俗。
遗憾抛却了水乡披着蓑衣听雨的闲适生活；
困居长安度过樱桃春笋上市的时节，倍觉贫寒。
那些崭露头角的青年才俊，想必会指着我嘲笑；
唯独我在权贵之门前的踪迹，是如此不合时宜、格格不入。
注释
博席：指赌博或弈棋的席位，泛指世俗娱乐场合。
澹：恬淡、清雅，形容琴声意境幽远。
僧字：指诗中涉及僧侣、禅理的字眼，晚唐诗坛以涉禅为高雅。
荷蓑雨：披着蓑衣在雨中行走，代指江湖隐居生活。
樱笋时：指暮春时节，此时樱桃成熟、竹笋上市，亦暗指长安士大夫宴游繁华之时。
头角俊髦：比喻才华出众、锋芒毕露的年轻俊杰。
差池：参差不齐，此处引申为不合拍、疏离、不得志。
赏析
全诗以“自贻”为题，实为自我剖白与精神自勉。颔联“琴有涧风声转澹，诗无僧字格还卑”堪称名句，既道出晚唐文人以禅入诗的审美风尚，又彰显诗人对清雅诗格的执着追求，语言凝练而意蕴深长。颈联以“水国荷蓑”与“长安樱笋”对照，将江湖之远与庙堂之奢并置，凸显贫寒中的坚守。尾联以俊髦指笑反衬自身“差池”，表面自嘲不合时宜，实则傲骨嶙峋，表达了对权门的疏离与对独立人格的珍视，情感沉郁而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。