提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷晚年任尚书省郎官时投赠当朝宰相之作,自述才疏年老、官微职卑的境况,抒发仕途倦怠与归隐渔樵之思,言辞谦抑而情致深婉。
译文
我本无才,偶然愧居尚书省清要之职,
两鬓斑白,年岁渐深,镜中已满是霜色。
每日等候宫门开启不敢推辞小吏之责,
上朝站班至今仍未超出中行之列。
独自吟咏,将车马踪迹抛于槐树成行的官道,
梦魂远驰,把钓竿掷向芦苇丛生的水乡。
注释
忝:谦辞,表示辱没他人或自己有愧
直文昌:在尚书省任职,文昌为尚书省别称
待漏:百官清晨入朝前于宫门外等候宫门开启
中行:朝会班列中的中间行列,代指较高品级官位
槐陌:植有槐树的街道,唐代尚书省及官署多植槐,代指官场
苇乡:长满芦苇的水滨,代指隐居之地
赏析
全诗以谦抑自陈贯穿,首联“非才”“偶忝”与“一镜霜”形成才德与年华的双重自贬,奠定沉郁基调。颔联以“待漏”“立班”具象化卑微勤勉的宦海日常,“敢辞”“犹未”暗含无奈与自嘲。颈联转写心志,“抛槐陌”“掷苇乡”以动作决绝表达对官场的疏离与对归隐的渴慕,虚实相生,意象对比鲜明。尾联孤吟远梦收束,将仕途倦意化为诗意栖居的向往,情感真挚而不失含蓄,体现晚唐士人典型的出处矛盾与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。