提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷寄赠隐士杨夔之作,描绘其垂钓饮酒、读书游历的隐逸生活,赞其才学兼备,于乱世中坚守高洁品格与风雅精神。
译文
在钓鱼台旁结茅而居,只与鸥鹭为约,
水花飞溅处鸬鹚飞去又飞回。
春日里卧于酒瓮旁静听酒酿成熟,
夜露中吟咏于庭院间等待花开。
三江一带的胜景已游历遍,
诸子百家的群书皆融会贯通。
如今国运未安、风雅衰微,
或许正需您这般高尚之士施展天才。
注释
结茅:搭建茅屋,指隐居之所
秪约:只与……相约,引申为专意相伴
鸬鹚:水鸟,善捕鱼,常伴渔人
瓮:盛酒的陶器
讲贯:讲解贯通,指学问精深
国步:国家命运、时局
风雅:指《诗经》传统及文人雅正之风
掞天才:舒展、发挥卓越才华
赏析
本诗以清雅笔触勾勒隐士形象,颔联“春卧瓮边听酒熟,露吟庭际待花开”对仗工稳,视听交融,将闲适心境与自然节律完美契合,堪称名句。颈联转写游历与博学,展现处士并非消极避世,而是胸藏万卷、心系山水。尾联由个人品格升华至时代关怀,在国运衰颓、文风凋敝之际,肯定杨夔以高尚人格承续风雅的价值。全诗语言质朴而意蕴深厚,既赞友人,亦寄寓诗人对文化命脉的忧思与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。