提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷寄赠隐士孙路之作,表达对友人诗才的推崇及其归老东吴后孤寂境遇的关切,寄托了深沉的知己之思与身世之感。
译文
你一生的诗名更有谁能超越?如今归隐东吴,命运又将如何?
知心好友日渐零落,你我皆已白发苍苍;故乡家园寥落冷清,临近苍茫水波。
酒醒时分,苔藓台阶上花影悄然移动;病愈起身,只见渔舟往来、白鹭踪迹繁多。
你深入富春山中隐居,外人难觅踪影;闲寂的柴门空自掩闭,半庭长满了莎草。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
东吴:指今江苏南部、浙江北部一带
凋零:喻指亲友去世或离散
沧波:青苍色的水波,代指江湖水泽
藓砌:生满苔藓的台阶
富春:即富春江,东汉严光隐居地,后世常代指高士隐居之所
莎:莎草,多年生草本植物,此处形容庭院荒芜
赏析
全诗以问起笔,既赞孙路诗誉无双,又叹其晚景孤凄,情感跌宕。颔联“知己凋零”“故园寥落”对仗工稳,将人事代谢与家园荒凉并置,悲慨深沉。颈联转写隐居日常,“花阴转”“鹭迹多”以动衬静,细腻刻画出病酒初醒后的空寂心境。尾联化用严光典故,以“人不见”“空掩”收束,余韵悠长。全篇语言清丽婉曲,情景交融,既见对友人的深切关怀,亦折射出晚唐文人普遍的衰飒情怀与隐逸向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。