提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷献赠京兆尹薛能之作,表达诗人不慕仕途、潜心诗文之志,并感念薛能赏识其新作,因而暂抑归隐之念。
译文
羞于以官场功业去争竞前程,
自爱吟咏篇章却叹不及古人。
道院中新燃一炷清香袅袅,
数坊百姓聚集避让官员朝车。
纵情游赏藉草而坐花影垂酒,
闲卧窗下燕子轻拂案头书卷。
唯有明公您赏识我的新诗句,
秋风起时也不敢再忆鲈鱼归乡。
注释
大京兆:指京兆尹,唐代首都长安最高行政长官。
官业:指官场仕途与功名利禄。
古不如:谦辞,谓自己诗文不及古人精妙。
道院:修道或清修之所,此处指诗人幽居处。
坊:唐代长安城居民区划单位。
朝车:官员上朝所乘之车。
藉草:坐卧于草地之上,形容不拘礼法、亲近自然。
明公:对尊贵者的敬称,此处指薛能。
鲈鱼:典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡,代指归隐之思。
赏析
本诗语言清雅含蓄,以对比手法凸显诗人超脱尘俗的志趣。首联直抒胸臆,表明耻于竞逐官途而钟情诗文;颔颈二联通过“香开道院”“藉草垂酒”等意象,勾勒出远离喧嚣、闲适自得的隐逸生活图景,动静相宜,意境悠远。尾联用张翰鲈鱼典故,既表达对薛能知遇之恩的感激,又委婉透露归隐之心因赏识而暂抑的复杂情感。全诗在恭谨献酬中不失文人风骨,体现了晚唐士人仕隐交织的典型心态,情致深婉而不失雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。