提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷寄赠在藩镇幕府任职友人之作,描绘其清贫自守的幕僚生活,既赞友人雅趣高洁,又劝其勿生归隐之念,体现晚唐士人仕隐矛盾心态。
译文
官舍里种着莎草,与僧人相对而坐,
生计清贫得如同昔日在山中隐居时一般。
酒醒后起草文书,听见残夜的更漏声,
落花时节挪动厨灶,送别将尽的春光。
水墨画中的松树使睡眼清醒,
云霞般的仙氅披挂在吟诗的身上。
在御史台伏案办公思归心切,
但切莫拿起渔竿去追逐那些隐逸之人。
注释
所知:相识的朋友或同僚
从事:州郡长官的僚属,此处指幕府官员
近藩:邻近的藩镇
莎:莎草,一种多年生草本植物,常植于庭院
草檄:起草军事或官方文书
残漏:将尽的夜漏声,指深夜或黎明时分
移厨:移动炊具,暗示居所简陋或随季节迁居
霜台:御史台的别称,因御史纠察百官如秋霜般严厉而得名
逸人:隐士
赏析
本诗以清雅笔触勾勒幕僚生活的双重面貌。首联以“种莎”“对榻”写友人虽居官舍却保持山居本色,凸显其安贫乐道之志。颔联“酒醒草檄”与“花落移厨”对仗工稳,将公务辛劳与惜春情怀交织,展现文人幕职的独特况味。颈联借水墨松、云霞氅等意象,以视觉通感烘托友人超尘脱俗的吟咏风姿。尾联转折劝勉,既体察其“思归切”的苦衷,又以“莫逐逸人”点明仕途责任,情理兼备。全诗语言清丽含蓄,于平淡叙事中寄寓深沉关怀,堪称晚唐赠答诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。