提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷送别新科进士吴延保南游所作,既贺其及第之喜,又寓惜别与劝勉之意,展现晚唐文人交游风尚与对仕途行旅的复杂情思。
译文
你虽金榜题名意气风发,却仍想寻访昔日旧游踪迹。
新任官职尚未到任,便已启程离开朝廷兰台。
吟咏着诗句观赏秋草,踏出关隘向南而去。
途中恰逢老友,正随地方贡举计吏入京赴试。
往昔游览胜地题诗的木板应当还在,
不知又有几处郡守宴席上为你奏响清歌。
江湖山水虽易让人流连沉醉,
切莫贪玩延误归期,待到春风吹落庾岭梅花。
注释
新衔:指新授予的官职或功名头衔。
兰台:汉代宫中藏书处,后世借指秘书省或朝廷中枢机构。
随计:指随同地方计吏入京朝集或参加科举考试。
诗板:古人于名胜处题诗所用的木板,亦泛指题壁诗迹。
郡筵:地方州郡长官设宴招待宾客或文士的酒席。
淹留:久留、滞留不归。
庾梅:指大庾岭(梅岭)上的梅花,常作为岭南地理与季节更替的标志。
赏析
全诗以“得意”起笔却转写“寻旧迹”,在庆贺中注入深沉怀旧之情,避免了俗套应酬。颔联“吟看秋草”与“逢见故人”对仗工稳,将南游旅途的萧瑟与人际温情交织,画面感极强。颈联追忆往昔诗板与郡筵,以虚实相生手法拓展时空维度。尾联化用庾岭梅花典故,以景结情,在赞美江湖胜景的同时委婉劝诫友人勿忘仕进初心,体现了晚唐诗歌细腻婉曲、情理兼备的艺术特色,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。