提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷送别友人田光所作,借送行抒发对友人才高命蹇的同情,并寄托对其文学成就与凭吊先贤的期许。
译文
京城大道上我仕途低迷无人过问,你漂泊五湖四处流浪实在令人悲叹。
你著书立说足以笑破苏司业的迂腐,吟诗作赋可与郑广文的才情比肩。
整理船桨时最好带上三百首诗稿,若遇风阻滞留须痛饮几千杯酒浆。
待到耒阳江口春山一片翠绿之时,你应当恸哭寻访杜甫的坟茔以寄哀思。
注释
九陌:指京城长安纵横交错的大道,代指京师繁华之地或仕途。
五湖:泛指太湖流域一带水域,此处借指江湖漂泊之地。
苏司业:指唐代国子监司业苏源明,以博学著称,此处或反用其典喻友人著述之富。
郑广文:指唐代广文馆博士郑虔,诗书画三绝,此处用以比拟友人文才。
理棹:整理船桨,指准备乘船出行。
三百首:暗合《诗经》篇数,极言友人诗作之多且精。
耒阳:今湖南耒阳市,相传为唐代诗人杜甫卒葬之地。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,将惜别之情与身世之感融为一体。首联以“九陌低迷”与“五湖流浪”对举,写尽主客双方的困顿失意。颔联连用苏司业、郑广文二典,既赞友人才学卓绝,又暗含怀才不遇的愤懑。颈联劝友携诗饮酒,旷达中透着无奈。尾联以景结情,想象友人于春山绿处恸哭杜甫坟,将个人悲慨升华为对千古文运的凭吊,意境苍凉深远,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。