提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷登临长安慈恩寺塔时所作，借登高望远抒发身世飘零之叹与归隐林泉之思，融羁旅愁绪与禅院清景于一体。
译文
往事悠远漫长，徒增无尽浩叹；劳碌一生纷扰不安，终究能有何成就？
岁暮天寒却仍滞留他乡不能归去，唯有趁晴日独自登上这高耸的雁塔。
秋苑林中，野鹿静卧聆听诵经之声；夕阳江畔，僧人安然清扫落叶。
吟咏之余忽生对双峰山的思念，曾见过那庵堂西侧瀑布凝结成冰的景象。
注释
劳生：劳碌奔波的人生
故山：故乡的山林，代指家乡
高塔：指慈恩寺大雁塔
双峰：指诗人故乡或旧游之地的山名
庵西：寺庙或茅庵的西边
赏析
全诗以“浩叹”起笔，将身世之感与登塔所见交织。颔联“故山岁晚不归去，高塔晴来独自登”对仗工稳，以岁晚不归之憾反衬独登之寂，情感沉郁。颈联“林下听经秋苑鹿，江边扫叶夕阳僧”堪称名句，以鹿听经、僧扫叶勾勒出空灵静谧的禅境，动静相生，既写寺院清幽，又暗寓诗人对超脱尘俗的向往。尾联由眼前之景转入故山之忆，以瀑布冰结之象收束，余韵悠长，将羁旅之愁升华为对清净境界的精神追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。