提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷流寓蜀中时所作,描绘巴蜀风物与人文遗迹。诗人借蒙顶茶、浣花笺等地方名产及扬雄、杜甫故址,抒发羁旅乡愁与对前贤的追慕之情。
译文
夜里雨不多,清晨路上便扬起微尘,
草色与山间雾气在日光下日日清新。
蒙顶山的茶园里点缀着千万颗露珠,
浣花溪畔制作的笺纸仿佛凝聚了一溪春色。
扬雄的旧宅如今只剩下高大的树木,
杜甫的草堂台基荒芜,再也寻不见昔日的邻居。
我却与这海棠花定下了约定,
作为滞留此地数年未归的游子,年年如期赴约赏花。
注释
岚光:山间雾气在阳光照射下呈现的光彩。
蒙顶:即蒙顶山,在今四川雅安,以产茶闻名。
浣花牋纸:唐代成都浣花溪所制彩色信笺,质地精美。
扬雄宅:西汉文学家扬雄在成都的故居。
杜甫台:指杜甫在成都浣花溪畔的草堂遗址。
留滞:停留,羁留他乡。
赏析
本诗艺术特色在于以蜀中风物串联古今情思。颔联“蒙顶茶畦千点露,浣花牋纸一溪春”对仗工稳,将地方特产化为诗意意象,露之晶莹与春之明媚交相辉映,尽显巴蜀灵秀。颈联转写先贤遗迹,乔木犹存而旧邻已绝,沧桑之感油然而生。尾联以海棠花约收束,将数年羁旅之愁寄托于年年花开,化沉重为温婉,既见诗人对蜀地的深情眷恋,又暗含归期无望的无奈,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。