诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辇下冬暮咏怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人郑谷客居长安时所作,借冬暮之景抒发仕途失意、年华老去的悲慨,反映乱世文人在京城困顿潦倒的生存境遇与内心挣扎。

译文

在幽深冷清的宫巷中独自吟咏,小径上长满了荒草, 那些乘肥马衣轻裘的权贵们正高声谈笑,附庸风雅。 烟雾笼罩着皇宫禁苑,春天的花期已经临近, 大雪覆盖了整个长安城,酒价也因此变得昂贵。 仕途迷失才渐渐惊觉从前的谋划全然错误, 偶遇僧人更感念这一生奔波劳碌毫无意义。 十年来伤春之泪催人衰老颓飒, 羞于面对清澈的流水照见自己斑白的鬓发。

注释

永巷:汉代宫中幽闭妃嫔或宫女之处,此处泛指京城僻静冷落的街巷。 轻肥:语出《论语》,指乘肥马、衣轻裘,代指富贵显达之人。 风骚:本指《诗经》与《楚辞》,此处讽刺权贵附庸风雅的虚伪姿态。 紫禁:帝王宫禁,代指朝廷中枢。 失路:比喻仕途受挫、进退维谷,找不到人生方向。 衰飒:形容精神萎靡、容颜衰老的样子。 清流:清澈的水流,亦暗喻品行高洁之士或清明政治。

赏析

全诗以冬暮长安为背景,通过“烟含紫禁”与“雪满长安”的工整对仗,将宫廷春意与市井苦寒并置,形成强烈反差,凸显诗人身处繁华帝都却备受冷落的孤寂。颔联写景精切,颈联转入深沉自省,“失路”“逢僧”道尽宦海沉浮后的幻灭感。尾联以“春泪催衰飒”收束,将十年羁旅之悲凝于临水自照的瞬间,羞见清流既是对容颜老去的哀叹,更是对未能坚守初心的愧悔,情感沉郁顿挫,极具晚唐诗歌苍凉凄婉的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品