提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷旅居峡州时所作,记述在江边园中烹尝新茶之事。诗人借品茶抒发羁旅愁思与病中情怀,以茶代酒,寄托对春意的独特感悟与归隐之志。
译文
簇簇鲜嫩的新芽采摘时还带着晶莹露珠,
在小江园里生火煎煮细细品尝。
吴地僧人不必空谈鸦山茶好,
蜀中老翁也别夸耀鸟觜茶香。
满座分饮半碗茶汤轻轻泛着绿意,
打开茶封只见数片茶叶浅含嫩黄。
我这鹿门山般的病客迟迟不愿归去,
酒后口渴更觉这春茶的韵味悠长。
注释
蔟蔟:形容茶芽丛生茂密之貌
新英:指初春采摘的鲜嫩茶芽
鸦山:唐代名茶产地,在今安徽境内
鸟觜:即鸟嘴茶,唐代蜀地名茶品种
瓯:小盆或杯状茶具,此处指茶碗
开缄:开启封存茶叶的包裹或容器
鹿门病客:诗人自比东汉隐士庞德公,喻己多病且有归隐之志
春味:既指春茶的甘醇滋味,亦暗含对春光与生机的体悟
赏析
本诗以细腻笔触描绘峡中尝茶全过程,艺术上善用对比与典故。颔联以“漫说”“休夸”否定吴蜀名茶,反衬眼前峡茶之佳,语气洒脱而自信。颈联“轻泛绿”“浅含黄”从色泽入手,写出新茶清雅之态,对仗工稳,画面感极强。尾联化用庞德公隐居鹿门典故,将病客羁旅之愁与茶味春韵交融,由物及情,余味隽永。全诗语言清丽自然,既展现唐代茶文化风貌,又寄寓诗人淡泊自适、以茶养心的精神追求,堪称晚唐茶诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。