提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷避乱入蜀途中所作,抒写羁旅漂泊之悲与故国之思,以景衬情,道尽乱世文人流离失所的凄楚心境。
译文
明知前路艰险如明珠暗投,两行清泪未语先流。
云雾横亘新设关塞遮蔽了秦地原野,落花飘零于空寂山间伴随我进入阆州。
心中怨愤黄鹂啼鸣惊破清晨归梦,唯有杜鹃声声啼血才懂这春日哀愁。
梅子已黄梅麦正绿却无家可归,怎会真的喜爱这漂泊无定的浪游生涯。
注释
暗投:喻贤才不遇或处境险恶,典出“明珠暗投”。
秦甸:指关中平原,代指长安及中原故土。
阆州:唐代州名,今四川阆中一带,为诗人入蜀经行之地。
不忿:不满、怨恨之意。
杜宇:即杜鹃鸟,传说为古蜀王魂化,啼声悲切,常寓亡国思乡之痛。
漂漂:同“飘飘”,形容漂泊无依的样子。
赏析
全诗以“暗投”起笔定下悲凉基调,颔联“云横新塞”“花落空山”以苍茫意象勾勒战乱阻隔与身世飘零,情景交融。颈联借黄鹂惊梦与杜宇啼愁形成情感张力,将春景反衬为哀境。尾联以梅黄麦绿的生机反诘自身无归,深化漂泊之痛。语言沉郁顿挫,善用典故与自然物象寄托乱世文人的家国之悲与身世之感,体现了晚唐诗歌哀婉深挚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。