提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷次韵酬答秀上人之作，时值唐末乱世。诗人借长安寺居之景，抒发对渚宫禅者的思念与对高僧超然物外、随时飞锡他往的怅惘之情。
译文
旧日书斋旁的松树已苍老，分别多年未曾相见，
在这丧乱动荡的年代，莲社中人迹稀少冷清。
您走出寺院只知前往皇宫内殿应召，
回到寺中闭门修行，便长久如同身处深山一般。
卧听秦地树木间秋日的钟声断续传来，
吟咏遐想荆江之上傍晚归鸟翩然飞还。
唯恐您一时兴致来了便飞锡远游而去，
我这衰老之人再无路途可以追随攀援。
注释
次韵：依照原诗用韵次序唱和
香社：即莲社，指佛教结社或僧侣聚居之所
丧乱：指唐末战乱动荡的时局
秪：同“只”，仅仅
内殿：皇宫内的殿堂，此处指奉诏入宫
秦树：指长安一带的树木
荆江：指荆州一带的长江流域，代指渚宫所在地
飞锡：僧人持锡杖云游，喻指高僧行踪不定
老郎：诗人自谦年老之辞
追攀：追随攀附，指追随高僧修行或交往
赏析
全诗以时空交错手法构建情感张力。颔联“出寺”与“闭门”形成动静对照，既写秀上人应世之不得已，又彰其守静之本心，暗合乱世中僧人的双重处境。颈联由眼前秦地秋钟转入心中荆江夕鸟，视听结合，将地理阻隔化为诗意联结，意境苍茫悠远。尾联以“飞锡”典故收束，既赞高僧超逸，又流露自身衰老无力追随的深沉怅惘。语言清丽沉郁，于酬唱中寄寓身世之感与家国之悲，体现了晚唐诗歌特有的衰飒之美与真挚情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。