提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷咏蜀锦之作,借卓文君织锦典故赞美蜀锦华美珍贵,并以官服之荣、自然之色作比,凸显其作为礼部郎官服饰的尊贵地位与美好声名。
译文
卓文君手中织出的锦缎如朝霞般绚烂,蜀锦的美名至今仍借成都之城传扬。
争抢得到后才知这锦袍更加珍贵,穿在身上归去方觉白昼也格外光耀。
宫中花朵绽放时的颜色虽艳丽,池中雁鸟沐浴后的羽毛虽鲜明,皆不及此锦。
礼部郎官向来为人所敬重,在尚书省中更独占了这锦绣般的美好名号。
注释
文君:指汉代才女卓文君,相传善织锦,此处代指蜀地织锦女子或蜀锦本身。
曙霞:清晨的云霞,形容蜀锦色彩绚丽如朝霞。
蜀城:指成都,蜀锦产地,自古以产锦闻名。
袍:指用蜀锦制成的官服。
昼偏荣:白天穿着更显荣耀光彩。
宫花:宫廷中种植的花卉,用以衬托蜀锦色泽之美。
池雁:池中的雁鸟,以其浴后羽毛之明亮比拟锦缎光泽。
礼部郎官:唐代礼部属官,掌管礼仪祭祀等,地位清要。
省中:指尚书省,礼部隶属尚书省。
窠名:本指鸟巢,此处喻指美好的职位名声或专属美誉。
赏析
全诗用典贴切,比喻精妙,将蜀锦之美层层递进展现。首联以文君织锦起兴,点明蜀锦渊源;颔联从“夺得”“著归”的心理与视觉感受写其珍贵荣光;颈联以宫花、池雁作衬,突出锦色胜过天然丽质;尾联由物及人,将锦袍与礼部郎官身份相联,赋予织物以人文尊荣。诗中“夺得始知袍更贵,著归方觉昼偏荣”一联,既写锦之华贵,又暗含仕途得意之情,物我交融,堪称咏物佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。