提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏物讽世之作,借描写锦缎之华美与时人追逐新潮,讽刺豪贵阶层奢靡成风、不顾民生疾苦的社会现实。
译文
朴素无华的布帛,豪门富户定然看不上眼,
锦缎若无艳丽文采,便难以迎合时下风尚。
红色绚烂,令天子船帆旁的日光也为之迷乱,
紫色夺目,胜过星郎帐外盛开的兰花。
经春水洗涤后,织出的云雁图案栩栩如生,
深夜织机挑弄时,唯有雨中孤灯透着清寒。
舞衣不断翻新只为追求时髦样式,
谁又去关心桑柘凋残、百姓流离失所的惨状。
注释
布素:指未经染色的朴素丝麻织物。
文彩:指锦缎上华丽的花纹与色泽。
入时:合乎时尚,迎合世俗审美。
天子帆边日:形容锦色红艳,连御舟旁的日光都显得黯淡迷蒙。
星郎:对官员或贵族子弟的美称,此处指权贵。
濯:洗涤,指练丝或漂洗锦缎的工序。
云雁:锦缎上织绣的云纹与大雁图案。
夜机:夜间运作的织布机。
雨灯寒:描绘织工在凄冷雨夜孤灯下劳作的艰辛场景。
桑柘残:桑树柘树被过度采伐而残败,喻指蚕桑业遭破坏、民生凋敝。
赏析
本诗以锦为喻,运用强烈对比手法展现艺术张力。颔联极写锦色之秾丽,“迷”“夺”二字化静为动,凸显其炫目奢华;颈联笔锋陡转,以“云雁活”衬“雨灯寒”,将成品之美与织造之苦并置,形成触目惊心的反差。尾联直抒胸臆,由物及人,揭露权贵只知追逐舞衣新样、全然无视桑柘残败与百姓流离的冷酷现实。全诗语言精工而不失沉郁,咏物中寄寓深切讽谏,体现了晚唐诗歌关注民生、批判时弊的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。