提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏水名篇,借描绘竹院松廊间流水的清澈蜿蜒与周边幽静景致,抒发对自然之美的眷恋及归隐林泉、远离尘嚣的淡泊情怀。
译文
竹林庭院与松木回廊间,水流分出数条支派,
溪水清澈见底从不干涸,蜿蜒曲折绵延流淌。
落花随波逐流不知去向何方,
幽静的白鹭独自飞来,在此徘徊无限时光。
洗钵的老僧在岸边伫立良久,
垂钓的闲客卷起钓线迟迟不愿离去。
傍晚晴空下,一片莎草碧绿连天,
真后悔曾与沧浪之水有过归隐的旧约。
注释
清泚:形容水清澈明净的样子
逶迤:形容水流蜿蜒曲折、绵延不绝
幽鹭:指栖息于幽僻水边的白鹭
纶:钓鱼用的丝线,此处代指钓具
莎:即莎草,多生于水边湿地
沧浪:典出《楚辞·渔父》,喻指隐居避世之所或高洁志向
赏析
全诗以水为线索,融景入情,意境清幽淡远。颔联“落花相逐去何处,幽鹭独来无限时”动静相生,以落花之飘零衬白鹭之闲适,尽显禅意与野趣。颈联通过老僧洗钵、闲客垂钓的细节,勾勒出超脱尘俗的生活图景。尾联化用沧浪典故,将眼前碧水绿莎与归隐之志相连,“悔”字似贬实褒,反衬出对此地清景的极度沉醉与留恋。语言清雅工致,体现了晚唐诗歌细腻婉约、寄情山水的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。