提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏物名篇，借侯家所养鹧鸪在梅雨时节的哀啼，寄托羁旅愁思与故国之念，以鸟喻人，情致深婉。
译文
江面天空笼罩着梅雨，打湿了岸边的江蓠草，
此时到处弥漫着湿润的烟霭与花草香气。
苦竹岭上已无归去之日，
海棠花纷纷飘落，覆盖了旧日栖息的枝头。
春夜思念到了极点，兰灯也显得昏暗，
晓月之下啼声频仍，锦幕低垂遮不住哀音。
唯有佳人还记得南国故乡，
殷勤地为你唱起充满愁绪的词曲。
注释
江蓠：香草名，生于江边湿地，常喻离愁别绪
苦竹岭：地名，相传多产苦竹，此处代指鹧鸪原栖息地或贬谪之所
兰灯：以兰膏为燃料的灯，泛指精美的灯具
锦幕：华美的帷帐，点明鹧鸪被豢养于富贵人家
南国：泛指南方故土，暗合鹧鸪“南飞”习性
赏析
全诗以梅雨烟景起兴，营造凄迷氛围，将鹧鸪置于湿漉漉的时空之中。颔联“苦竹岭无归去日，海棠花落旧栖枝”对仗工稳，以地名与物候交织，道尽失所之悲与时光流逝之叹。颈联转写室内，兰灯暗、锦幕垂，以环境之华美反衬心境之孤绝。尾联由鸟及人，佳人忆南国而唱愁词，使鹧鸪之啼与人之乡愁浑然一体。全篇托物寄情，不着一字言愁而愁思弥漫，体现了晚唐咏物诗细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。