提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐咏物名篇，借鹧鸪啼声寄托羁旅乡愁与离别之悲。郑谷因善写鹧鸪被誉为“郑鹧鸪”，全诗情景交融，以鸟鸣衬人情，哀婉动人。
译文
温暖时节鹧鸪在如烟草丛中嬉戏，锦绣般的羽翼整齐美丽，品格流辈应当接近山鸡。
暮雨昏暗时它从青草湖边飞过，落花纷飞中在黄陵庙里悲啼。
漂泊游子乍闻啼声便泪湿衣袖，闺中佳人刚唱鹧鸪词就低垂翠眉。
它们在辽阔湘江上彼此呼唤应答，苦竹丛深处春日已向西沉。
注释
烟芜：烟雾笼罩的草丛
锦翼：形容鹧鸪羽毛色彩斑斓如锦
品流：品类流辈
黄陵庙：祭祀舜帝二妃的庙宇，传说二妃泣竹成斑，与鹧鸪悲啼意象相合
征袖：远行游子的衣袖
翠眉：女子用青黛画的眉毛，代指佳人
苦竹：竹的一种，味苦，常生于南方湿地，烘托凄清氛围
赏析
本诗艺术特色在于以声传情、物我交融。颔联“雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼”堪称千古名句，将自然景物与历史典故巧妙结合，营造出迷离凄迷的意境。诗人不直写鹧鸪形貌，而通过游子泪湿、佳人眉低的反应侧面烘托其啼声之悲，使鸟鸣成为触发离愁别恨的情感媒介。尾联以阔大湘江与幽深苦竹收束，时空交织中余韵悠长，充分体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉、感伤深沉的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。