提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
郑谷重访宜春芳公、言公幽斋,追忆昔日同社修学及先师教诲,感念今昔身份变迁与深厚法缘,借茶话旧抒发怀旧伤逝之情。
译文
走进门庭总担心先师还在,香印与纱灯仿佛仍是当年模样。
山涧小路曲折环绕,书斋幽远;松间厅堂空旷开阔,讲经之声圆润清朗。
从前作为弟子曾一同结社修行,如今愧居郎官之位更觉因缘契合。
品一盏顾渚春茶滋味悠长,在林间畅谈往事不禁泪湿衣襟。
注释
芳公言公:指作者昔日在宜春求学时的两位僧人师长或同修前辈。
先师:已故的老师,此处指教导作者的禅师或业师。
香印:盘香燃烧后留下的痕迹,代指焚香礼佛或计时。
虚豁:空旷开阔,形容厅堂敞亮宁静。
星郎:对郎官的美称,郑谷时任都官郎中,故以此自称。
契缘:佛教语,指契合的因缘,此处兼指师生情谊与佛法渊源。
顾渚:唐代名茶产地,在今浙江长兴,代指上等春茶。
中林:山林之中,点明幽斋所处的清幽环境。
赏析
此诗以重访旧地为线索,融叙事、写景与抒情于一体。首联以“恐”字传神写出对先师的敬畏与怀念,物是人非之感顿生;颔联以涧路萦回、松堂虚豁勾勒幽斋清寂之境,讲声圆融暗喻法音不绝。颈联今昔对照,“弟子”与“星郎”身份转换间尽显谦敬与法缘深厚。尾联以顾渚春茶之味引出话旧潸然,茶味与情味交融,将怀旧之思推向高潮。全诗语言清雅含蓄,禅意与诗情浑然一体,展现了晚唐文人诗僧交往的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。