诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵和礼部卢侍郎江上秋夕寓怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑谷次韵酬答礼部卢侍郎之作,写于唐末乱世。诗人借江上秋夕之景,抒发羁旅悲愁与对前辈的敬仰,兼叹自身功名未就、年华已逝的感慨。

译文

卢郎所到之处皆觉清风徐生,在蜀郡流连之际尽显宰辅重臣的深情厚谊。 战乱之后面对江山不禁如庾信般悲慨,夜来烟月清辉独属于袁宏那样的雅士。 梦中回归兰台省署只见寒星摇曳,对着沙洲吟诗惊起了栖宿的白鹭。 尚未摆脱白衣身份头发却已半白,能忝列属官奉和尊作倍感荣幸。

注释

次韵:依照原诗韵脚及用字次序唱和 亚相:御史大夫或侍郎等副宰相级高官的别称 庾信:南北朝文学家,身经乱离,诗文多故国之悲 袁宏:东晋名士,曾于月下咏史,此处喻指卢侍郎风雅 兰省:即兰台,唐代秘书省或礼部的雅称 白衣:未入仕途的平民服饰,代指无官职者 叨陪:谦辞,意为惭愧地陪同或参与

赏析

全诗用典精切,以庾信喻乱世之悲,以袁宏赞卢公风雅,将个人身世之感融入酬唱之中。颈联“梦归兰省寒星动,吟向莎洲宿鹭惊”虚实相生,寒星与宿鹭映衬出秋夜孤寂与仕途渺茫。尾联直抒胸臆,白发白衣之叹与叨陪为荣之语并置,既显谦卑恭敬,又深含怀才不遇的酸楚,情感真挚沉郁,体现了晚唐士人特有的苍凉心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品