提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱后诗人初返长安之时，借府署残破之景与黄菊独开之象，抒发故国沧桑之痛与对自然生机的复杂感慨。
译文
秋日阳光下再也看不见往日的亭台楼阁，
环顾四周只见一片荒凉和堆积的瓦砾废墟。
战火的威力终究不能销尽大地的生机，
动乱之前曾见的黄菊如今依然在眼前盛开。
注释
寓止：寄居、暂住
府署：官府衙门
销：消除、毁灭
地力：土地孕育万物的生命力
乱前：指黄巢起义等战乱发生之前
赏析
全诗以强烈对比构建艺术张力。前两句写人事之毁，“不见”“荒凉”“瓦砾堆”层层渲染战后京师的萧瑟破败；后两句转写自然之存，“火力”与“地力”对举，凸显战争虽烈却难灭天地生生之气。末句“乱前黄菊眼前开”尤为沉痛，菊花依旧而世事全非，以物是人非的反衬深化兴亡之叹。语言质朴而意蕴深沉，在衰飒中透出对生命韧性的体认，体现了晚唐诗歌哀婉而不失骨力的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。