诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忝官谏垣明日转对

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于郑谷任谏官期间,记录其即将面圣奏对前的复杂心绪。时值晚唐动荡,诗人虽赞君相贤明,却忧天下未安,流露出忠直与惶恐交织之情。

译文

我们的君主英明睿智,宰相也贤能得力, 可无奈如今天下各地依然未能太平安宁。 明日皇帝将临幸春殿接受臣僚转对, 我实在不知该进献何种言辞才能上达天听。

注释

忝官:谦辞,指自己愧居官位。 谏垣:谏官官署的别称。 转对:宋代以前制度,百官轮流当面向皇帝陈述政见。 其那:怎奈,无奈之意。 寰区:天下,四海之内。 晏然:安宁平静的样子。 翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝。 闻天:使言语被天子听闻,指进言被采纳。

赏析

此诗以质朴语言抒发谏臣心事,艺术上采用欲抑先扬手法。首句颂扬君相贤明,次句即以“其那”转折,点出天下未安的严峻现实,形成强烈张力。后两句写临朝前的踌躇,“不知何语”并非无话可说,而是忧虑太深、责任太重,唯恐言辞不当或无力回天。全诗情感真挚沉郁,将晚唐士大夫身处乱世、欲匡扶社稷却深感力不从心的矛盾心态刻画得入木三分,体现了儒家士人深沉的忧患意识与忠直品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品