提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷投赠知己之作,借庭院春景抒发感念之情。诗人以芝兰桃李喻对方德泽,以江边草自比,表达虽处微末仍怀寸心相报的诚挚情谊与谦卑姿态。
译文
台阶下的芝兰 newly 长满小径,
门前的桃李依旧垂下浓荫。
应当回想那江边的芳草,
在春烟中吐露一寸感恩之心。
注释
砌下:台阶之下
芝兰:香草,喻贤才或美德
旧垂阴:指桃李树木年久茂盛,喻恩泽长久
却应:应当,表示转折后的恳切语气
江边草:诗人自喻,指身处卑微或远离中心之地
春烟:春日雾气,象征生机与温情
一寸心:微小而真挚的心意,典出“寸草春晖”
赏析
本诗以景起兴,前两句对仗工稳,“新满径”与“旧垂阴”既写实景又暗喻对方培育人才之功与恒久恩德。后两句转笔自况,以“江边草”自比微贱,借“春烟一寸心”化用孟郊诗意,将感恩之情具象为春日草木萌发的细微生机。全诗语言清丽婉转,比兴自然,于谦卑中见真挚,在投赠诗中别具含蓄深致之美,体现了晚唐诗歌细腻内敛的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。