提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏物佳作,借描绘莲叶在风雨中的姿态,赞颂浣纱女爱护自然的美德,寄托了对和谐生态与仁善之心的珍视。
译文
移动小舟溅起水花,映照出参差不齐的碧绿莲叶,
倚靠栏杆微风轻拂,摇动着亭亭玉立的荷柄送来清香。
深深感谢浣溪边的女子没有攀折荷叶,
才让它们在雨中得以留存,为鸳鸯遮风挡雨。
注释
差差:形容莲叶高低错落、参差不齐的样子
柄柄:指荷叶的茎秆,此处代指荷叶
浣溪人:在溪边洗涤衣物的女子
盖:遮蔽,覆盖
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“移舟”“倚槛”勾勒动态画面,“差差绿”写视觉之错落,“柄柄香”传嗅觉之清幽,对仗工稳而意境灵动。后两句由景入情,将笔触转向人文关怀,不直接赞美莲叶之美,反而感谢浣纱女的不折之恩,使自然景物与人情善意相融。末句“雨中留得盖鸳鸯”尤为精妙,既写出莲叶护鸟的实用价值,又赋予其温情脉脉的生命意趣,体现了诗人对万物和谐的深切体悟与仁爱之心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。