诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苔钱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

晚唐诗人郑谷借咏苔钱抒发身世之感。诗以青苔形似铜钱起兴,反衬自身贫寒困顿,将自然物象与人生愁绪巧妙勾连,寄托了怀才不遇的深沉感慨。

译文

春日的红花与秋日的紫卉环绕着池苑楼台, 地上的苔藓个个圆润如同济世救人的钱财。 雨后它们无缘无故地铺满了这贫寒的陋巷, 却买不来鲜花只能买来满腹的忧愁。

注释

苔钱:指形状圆小如铜钱的青苔 济世财:本指救济世人的钱财,此处喻苔藓形似铜钱 无端:没有来由,平白无故 穷巷:偏僻贫寒的里巷 买花不得:双关语,既指苔钱非真钱不能买花,又暗喻有才难售

赏析

此诗构思精巧,以“苔钱”为核心意象贯穿全篇。前两句写苔藓形圆如钱、遍布池台,看似富丽实则虚幻;后两句笔锋陡转,点明其生于穷巷、徒具钱形而无实用。“买花不得买愁来”一句尤为警策,运用双关手法,将苔钱之“假”与诗人之“贫”对照,把自然景物转化为情感载体。全诗语言浅近而意蕴深沉,借物抒怀,在戏谑中透出晚唐文人落魄失意的无奈与悲凉,体现了郑谷诗风清婉含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品