提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏物之作,借失群鹭鸶离小池而栖碧江、于昏月急风中无处安身的意象,寄托了诗人漂泊无依的羁旅愁思与身世之感。
译文
野生的鹭鸶本性高洁,向来厌倦狭小的池塘,
受惊飞起后,却又降落在碧绿江水的岸边。
月色昏暗狂风骤起,不知该在何处栖息过夜?
只有秋日江岸上,那萧萧作响的枯黄芦苇枝。
注释
野格:指鹭鸶野生不驯、孤高脱俗的品性。
由来:向来,本来。
碧江涯:碧绿江水的边际。
宿:栖息,过夜。
萧萧:形容风吹芦苇发出的凄清声响。
赏析
全诗托物言志,以失鹭喻己。首句“倦小池”点出鹭鸶不甘局促的孤高品格,次句“惊飞却下”暗喻人生际遇的动荡无奈。后两句以景结情,“月昏风急”渲染出凄迷险恶的环境氛围,“何处宿”之问饱含迷茫与焦虑。末句不答而答,唯见秋岸黄苇在风中萧瑟,将无处归依的孤寂感具象化。语言清丽含蓄,意境苍凉深远,典型体现了晚唐诗歌哀婉沉郁的艺术风格,寄寓了乱世文人漂泊无定的深沉悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。