提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
郑谷酬答高蟾赠诗之作,借张祜、杜牧典故赞其诗才,又以秋叶、谢朓喻君恩与文名,表达对友人才情的推崇及仕途感慨。
译文
张祜远离故土三千里之遥,
真正赏识他诗才的唯有杜牧。
您蒙受君恩如同秋后红叶般珍贵,
或许更会羡慕谢朓那样的文采风流。
注释
张生:指唐代诗人张祜,曾以诗干谒杜牧
杜紫微:即杜牧,曾任中书舍人,世称杜紫微
君恩:指皇帝或朝廷的恩宠
秋后叶:喻指晚年得宠或恩泽深厚
谢玄晖:南朝齐诗人谢朓,字玄晖,以山水诗著称
赏析
此诗用典精切,以张祜、杜牧之知音佳话暗誉高蟾诗才卓绝,又借“秋后叶”喻君恩厚重,既赞友人受宠,又含身世之感。末句以谢朓作比,将文学成就与仕途荣遇并置,语意婉转而情致深长。全篇酬唱得体,典故自然贴切,体现晚唐文人交往中诗笔相示、以典寄情的雅趣,兼具赞美与共勉之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。