提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷赠予日本僧人鉴禅师之作，描绘禅师远离故国、隐居修行的清寂境界，寄托了对高僧超然物外、安于寂寞的敬仰之情。
译文
您无心眷恋故国，毅然渡海而来，
如今作为老禅师长居方丈室，倚靠中条山修行。
夜深时分雨声停歇，松堂之内一片宁静，
唯有一点山中流萤的微光，映照着这份深沉的寂寥。
注释
日东：指日本，因位于中国东方而得名。
鉴禅师：唐代来华的日本僧人，生平事迹不详。
故国：指禅师的祖国日本。
方丈：寺院住持或高僧所居之室，亦代指高僧本人。
中条：中条山，位于今山西西南部，唐代佛教名山之一。
松堂：松树环绕的禅房或讲堂，常喻清幽修行之所。
寂寥：此处既指环境的空旷寂静，亦指禅心的清净无染。
赏析
全诗以景写心，意境空灵澄澈。前两句叙事点题，勾勒禅师舍离故土、栖隐名山的行迹；后两句转入夜景描写，“雨绝”“松堂静”层层铺垫出极致的安宁，末句“一点山萤照寂寥”堪称神来之笔，以微弱萤火反衬无边寂静，化抽象禅境为可感画面。萤光虽微，却照亮了禅师内心的清明与孤高，动静相生，虚实交融，将外在环境与内在修为完美统一，体现了晚唐诗风由浓转淡、追求幽邃的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。