提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷游历湖南浯溪时所作,描绘了清江山云与渔翁醉卧的闲适图景,借自然之幽静反衬世人对“闲”的误解,寄托了超脱尘俗、向往自在的情怀。
译文
清澈深邃的江水波光粼粼,重重叠叠的山峦连绵起伏。
洁白的云朵与白鸟悠然栖息于山水之间。
渔翁喝醉了睡下,醒来后又继续酣睡。
谁说上天最吝惜赐予人清闲的时光呢?
注释
湛湛:形容江水清澈深邃的样子。
叠叠:形容山峦重叠连绵。
皇天:指上天、老天爷。
惜闲:吝惜清闲,意指世人常以为上天不让人得闲。
赏析
全诗以清新明丽的笔触勾勒浯溪胜景,前两句用“湛湛”“叠叠”叠词营造空灵意境,白云白鸟点缀其间,动静相宜。后两句转写渔翁醉睡复醒的慵懒情态,以反问作结,巧妙翻出新意:并非上天惜闲,而是世人自扰不得闲。语言浅近而意蕴深远,将自然之美与人生哲思融为一体,表达了诗人对超然物外、顺应天性生活的向往,体现了晚唐诗歌冲淡自然的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。