提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于郑谷晚年,记述其在定水寺行香礼佛时,因等候丞相未至而暂得清闲的经历,流露出对官场应酬的倦怠与对禅院清净生活的向往。
译文
聆听佛经、观赏壁画,在空寂的回廊中徘徊漫步,
微风轻拂着金色香炉,静候朝廷恩赐的御香。
丞相尚未到来,春日的雪花却已纷纷密密飘落,
姑且偷得片刻闲暇,躺卧在老僧的禅床之上小憩。
注释
行香:佛教仪式,指烧香礼拜或持香绕行以表虔诚。
虚廊:空旷寂静的回廊。
金鑪:金属制成的精美香炉,此处指寺中供御香之器。
赐香:皇帝或高官赏赐的香料,体现寺院与权贵的关联。
春雪密:点明时令为早春,雪势密集,烘托清寒幽寂之境。
偷闲:忙中抽空休息,暗含对公务羁绊的无奈与解脱感。
赏析
全诗以白描手法勾勒寺院候人场景,前两句写礼佛之庄重与环境之清雅,后两句笔锋一转,由“待”转“卧”,将官场等候的焦灼化为禅房偷闲的自在。“春雪密”既写实又造境,以自然之静谧反衬人事之纷扰。末句“暂偷闲卧老僧床”尤为精妙,“偷”字传神写出身不由己中的片刻超脱,“老僧床”象征远离尘嚣的精神归宿,含蓄表达了诗人对清净生活的眷恋与对仕途疲累的淡淡厌倦,语浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。