提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷访僧友无本上人所作,描绘冬日寒寺清幽之境与竹窗夕照之美,抒发对禅院静谧时光的眷恋及归去时的惜别之情。
译文
在这清寒的寺院里,大概只有我才会来拜访师父,
人迹稀少,环境幽静,连积雪消融都比别处迟缓。
竹林西畔的夕阳余晖映入窗棂,景色格外美好,
最令人惋惜的,便是归去之时恰逢这落日斜照的时刻。
注释
唯应:只该,唯有。
销迟:融化缓慢。
竹西:竹林西侧。
落照:夕阳余晖。
侵:映照,透入。
堪惜:值得怜惜,令人不舍。
赏析
全诗以“寒”“静”起笔,烘托禅院超尘脱俗之境,“雪销迟”既写实景又暗喻心境澄明持久。后两句转写竹窗夕照,光影交错间尽显清雅禅趣。“侵”字化静为动,赋予余晖以生命感。结句“堪惜”直抒胸臆,将自然美景与惜别之情融为一体,表达对清净境界的留恋。语言平易而意境深远,体现了晚唐诗歌清丽婉约、寓情于景的艺术特色,展现了诗人对禅意生活的向往与知音难遇的感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。