提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷羁旅兴州江馆时所作，抒写往返蜀秦间行役未成、夜宿孤馆的愁绪，以寒蛩、孤灯、江声烘托孤寂心境。
译文
往返于蜀地与秦地之间的计划未能实现，
寒冷的蟋蟀整夜绕着床榻悲鸣不止。
满怀愁绪难以安睡，直到孤灯燃尽，
只能独自坐着倾听嘉陵江的流水声。
注释
兴州：唐代州名，治所在今陕西略阳，地处入蜀要道
向蜀还秦：指往来于蜀地与关中秦地之间
计未成：行程或谋事未能如愿
寒蛩：秋寒中的蟋蟀，古诗中常喻凄清孤寂
孤灯尽：油灯燃尽，暗示长夜难眠、时间流逝
嘉陵江：流经兴州的重要水系，此处以水声衬静
赏析
全诗以听觉意象贯穿，寒蛩绕床与江水声声交织，将外在环境与内心愁绪融为一体。“愁眠不稳孤灯尽”刻画长夜辗转之态，灯尽而人未眠，孤寂感层层递进。末句“坐听嘉陵江水声”以动衬静，江流不息反衬旅人停滞无依，余韵悠长。诗人借景抒情，不直言悲苦而悲意自现，体现晚唐羁旅诗含蓄深沉的艺术特色，堪称情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。