提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷所作,描绘淮水之上渔家生活图景。全诗以白描手法勾勒老翁垂钓、儿孙炊爨之景,展现江湖漂泊中自得其乐的隐逸情怀与天伦之乐。
译文
白发老翁伫立于白浪翻涌的江面之上,
全家随着渔船迁徙,追逐着各处的水风。
刚刚钓起一尺来长的新鲜鲈鱼,
儿孙们便在荻花丛中吹火烹煮。
注释
白头翁:指白发渔翁,亦暗合水鸟名,语带双关。
浦浦风:指各个水滨的风,形容渔船随风水漂泊不定。
鲈鱼:味美之鱼,常象征归隐或江南风味。
荻花:芦苇类植物之花,秋季开放,点明时令与环境。
赏析
此诗艺术特色在于色彩对照与动静相生,“白头波”与“白头翁”叠用,既写人老又衬浪白,画面感极强。后两句由垂钓转入炊事,以“新钓得”衔接“吹火”,将劳动收获与家庭温情自然融合。全诗无一字言乐而乐在其中,于漂泊生涯中提炼出安宁质朴之美,体现了晚唐诗歌趋向平淡清丽的审美趣味,是渔隐题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。