提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷晚年寓居长安慈恩寺默公院时所作，借寺院生活抒发厌倦尘俗、思念故山之情，表达归隐林泉、淡泊名利的心志。
译文
虽然居住在靠近曲江的古老寺院中，
心中却始终怀念着故乡九华山的峰峦。
春天到来，年老多病使我厌烦了迎来送往的应酬，
索性剪除富贵的牡丹，改栽山野间的松树。
注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于慈恩寺附近，为士女游宴胜地。
旧山：指故乡的山林，此处特指诗人家乡或曾隐居之地。
九华峰：即九华山，在今安徽池州，佛教名山，亦为文人栖隐之所。
翦却：剪掉、铲除。
野松：野生松树，象征高洁坚贞与隐逸情怀，与牡丹之富贵形成对照。
赏析
本诗以对比手法见长，将“曲江”繁华与“古寺”清寂、“牡丹”富贵与“野松”高洁并置，凸显诗人厌弃世俗、向往山林的心迹。“春来老病厌迎送”直抒胸臆，道出晚年身心俱疲、疏离人事的真实状态；“翦却牡丹栽野松”则以具体行动寄托志趣，斩断尘缘、回归本真之意跃然纸上。全诗语言质朴而意蕴深沉，于平淡叙述中蕴含强烈情感张力，体现了晚唐士人由仕入隐的典型心态，堪称郑谷晚年诗风清雅淡远的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。