提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷科举落第后所作，抒发仕途失意、归隐无门的困顿心境，反映晚唐士子在功名与退耕间的两难处境。
译文
还未等到青杏成熟便已离开长安，
豪杰之士应当怀疑我是畏惧牡丹花期的繁华而逃避。
如今只想退隐躬耕却又无法安心耕作，
只能茫然伫立在村落之中，任凭风吹水逝、春光残尽。
注释
青杏：指初夏时节，古人常以杏熟喻科举放榜或离京之时。
豪士：指意气风发、热衷功名的士人。
牡丹：唐代长安暮春盛事，象征富贵与科场得意。
秪有：同“只有”，表示唯一的选择或愿望。
退耕：辞官或落第后回乡务农，代指归隐生活。
水吹残：形容春水被风吹拂、春光消逝的凄凉景象。
赏析
全诗以反语起笔，“怕牡丹”实为落第羞归的自嘲，将失意掩于戏谑之中，含蓄深沉。后两句直抒胸臆，退耕不得的困境与“水吹残”的衰飒意象交融，既写自然春残，更喻人生希望破灭。语言平易而意蕴曲折，典型体现郑谷诗风清浅中见沉郁的特点，道尽晚唐寒士进退失据的普遍悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。