提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏柳名篇,借江桥山路间烟雨中柳色与杏桃相映之景,以柳丝柳絮喻离愁别绪,情景交融,含蓄隽永。
译文
江桥畔柳树笼罩在半烟半雨之中,
山路上柳色与杏花桃花相互辉映。
唯有杨柳最能领会离人无尽情意,
千丝万缕的柳条飞絮牵惹着春风。
注释
暎:同“映”,映照、衬托之意
会得:领会、懂得
离人:离别之人或送别者
惹:招引、牵动
赏析
此诗艺术特色在于以景起兴、托物言情。前两句描绘烟雨朦胧中柳与花交映的柔美画面,营造出迷离怅惘的离别氛围。后两句运用拟人手法,将无情之柳化为有情之物,“会得”二字赋予柳树善解人意的灵性。末句“千丝万絮惹春风”堪称名句,以柳丝喻愁思之绵长,以飞絮状心绪之纷乱,“惹”字化被动为主动,将抽象离愁具象化,使自然景物与人类情感浑然一体,体现了晚唐诗风婉约细腻的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。