提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷所作,描绘暮春时节自长安街西归家途中所见所感。全诗以清新笔触勾勒皇城春色与闲适心境,展现唐代士人日常生活的雅致情趣。
译文
御沟中的春水环绕着幽静的坊巷,
我任由马儿缓步归来,沿着矮墙漫步。
幽雅的台榭与著名的园林紧邻繁华大道,
晚风中不时飘来阵阵牡丹的芬芳。
注释
御沟:流经皇宫或皇城的水道
闲坊:幽静偏僻的街巷
信马:听凭马匹随意行走,形容悠闲自在
紫陌:指京城繁华的大道
幽榭:幽深雅致的亭台楼阁
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、感官交融。首句“绕”字赋予春水灵动之态,次句“信马”二字尽显诗人归途中的从容闲适,不着痕迹地传达出对春色的沉醉。后两句由视觉转入嗅觉,“晚风时带牡丹香”以无形之风传递有形之香,将暮春时节长安城的富丽与清雅巧妙融合。全诗语言清丽自然,意境悠远,既写出帝都春日的繁华气象,又流露出士大夫淡泊恬然的生活情致,堪称晚唐写景小诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。