诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代郑谷咏菊名篇,借重阳赏菊习俗托物言志。诗人以菊自况,赞其高洁品格,表达对趋炎附势者的鄙夷与对独立人格的坚守。

译文

贵族子弟们切莫将菊花比作普通的荆草蒿莱, 重阳节时人们争相采摘,枝枝插戴在鬓发之间。 秋露沾湿花瓣,清幽香气弥漫整个池塘岸边, 它从来就不羡慕那生长在屋瓦之上、看似高处的瓦松。

注释

王孙:泛指贵族子弟或富贵人家。 荆蒿:荆棘与蒿草,喻指低贱平庸的野草。 九日:指农历九月九日重阳节,古有赏菊、簪菊习俗。 鬓毛:鬓发,此处指重阳簪菊于发的风俗。 瓦松:生于屋顶瓦缝间的植物,虽处高位却无实用与芬芳,喻指居高位而无德者。

赏析

本诗运用对比与托物言志手法,艺术特色鲜明。首句以“莫比”起笔,纠正世俗偏见;次句借重阳簪菊风俗写菊之受人珍爱;后两句转写菊之清香与品格,“不羡瓦松高”为全诗点睛之笔,以瓦松喻指身居高位却无真才实德之人,反衬菊花虽处低地却芬芳自持的高洁。全诗语言平易而意蕴深远,既赞菊之幽香,更寄寓诗人不慕荣利、孤标傲世的情怀,体现了晚唐咏物诗由形入神的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品