提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱时期，诗人郑谷为避兵祸流落异乡。全诗抒写了颠沛流离中的羁旅愁思与归路断绝的绝望，折射出晚唐士人在乱世中漂泊无依的悲凉心境。
译文
为躲避战乱投奔远方亲友，漂泊离散之际更易感念恩情。
忧愁使胡须如霜般苍白飒飒，病中双眼泪水模糊昏沉。
孤寂客馆外秋风吹动树木，寒江之上落日余晖映照村庄。
又听闻归乡之路已然断绝，新建的营寨截断了荆门通道。
注释
奔避：指为躲避战乱而逃亡奔走。
投人：投奔亲友或依附他人以求庇护。
漂离：漂泊流离，指远离故土、居无定所。
愁髯：因忧愁而变白的胡须。
飒飒：形容风声，此处兼指须发在风中飘动之态。
孤馆：孤寂的客舍或驿站。
落照：夕阳的余晖。
新寨：战乱中新设的军事营垒或关卡。
荆门：地名，在今湖北宜都西北，为古代出入蜀楚的交通要冲。
赏析
本诗以白描手法勾勒乱世流亡图景，情感沉郁顿挫。颔联“愁髯霜飒飒，病眼泪昏昏”对仗工稳，以须发如霜、泪眼昏花的外貌细节，具象化内心深重的忧愤与病痛，极具感染力。颈联融情于景，孤馆秋声与寒江落照交织，营造出萧瑟凄清的羁旅氛围。尾联直陈归路被新寨截断的现实，将个人漂泊之悲升华为时代动荡之痛，余韵苍凉，深刻体现了晚唐诗歌哀婉沉挚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。