提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷试笔抒怀之作,借沙鸟山麋起兴,表达厌弃官场巧宦、向往隐逸僧居的心志,流露出身处乱世坚守家风却难遂归隐之愿的无奈与苦闷。
译文
沙洲上的水鸟与山中的麋鹿,天性向来自由不受拘束。
可以凭依的只有正道,最难解悟的莫过于诗歌。
任凭世人嘲笑我孤僻吟咏,终究嫌恶投机取巧的官职卑劣。
秉持慵懒之性承蒙恩地宽恕,冷淡心境唯有高僧能够知晓。
身处华贵省署惭愧有负公器,面对沧江辜负了垂钓的渔师。
春夜值宿时只见露湿花影,早朝时分唯闻烟中鼓声。
世间道路多有艰难险阻,幸而家风未曾坠落遗失。
殷勤期盼那一蓑烟雨,如今只能在梦中披戴了。
注释
沙鸟:栖息于沙洲的水鸟,象征野逸之趣。
山麋:山中麋鹿,喻指天性不羁。
不羁:不受束缚,自由自在。
道:儒家正道或自然天道。
巧宦:善于钻营、投机取巧的官吏。
秉慵:秉持疏懒本性。
恩地:指朝廷或任职之地。
冷澹:清冷淡泊,形容心境超脱。
华省:指尚书省等显贵官署。
公器:国家重器,喻指官位职责。
钓师:渔翁,代指隐士。
直夜:值夜,夜间当值。
艰梗:艰难险阻,指世道坎坷。
坠遗:坠落遗失,指家风败坏失传。
一蓑雨:披着蓑衣在雨中行走,象征隐居生活。
赏析
全诗以比兴开篇,借沙鸟山麋之不羁反衬自身宦海束缚,奠定孤高基调。“可凭唯在道,难解莫过诗”一联凝练深沉,既见诗人守道持正之节操,又道出诗歌寄托幽微心曲的独特价值。诗中“任笑”“终嫌”形成鲜明对比,凸显对巧宦的鄙夷与对孤吟的坚守。尾联“殷勤一蓑雨,秪得梦中披”以虚写实,将归隐之愿化为梦境,含蓄传达出世路艰梗下理想难酬的深沉悲慨。全诗语言清雅质朴,情感真挚内敛,体现了晚唐士人于乱世中守节自持、欲退无门的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。