提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷流寓夔州时所作，借峡中春寒夜景抒发羁旅孤愁与多病淹留之叹，并追怀杜甫以寄身世同悲之感。
译文
在层层叠叠的烟雾云霭之中，隐约望见夔州城郭。
明月峡中夜色寂静清冷，春寒料峭时节积雪堆满楼阁。
独自吟咏诗句有谁能理解，只因多病缠身才长久滞留此地。
往昔之事恰如眼前光景，姑且与杜子美分担同样的忧愁。
注释
烟霭：云雾烟气
夔州：唐代州名，治所在今重庆奉节
明月峡：长江三峡之一，位于夔州境内
堆雪楼：指被积雪覆盖或如积雪般洁白的楼阁
谁会解：谁能理解、懂得
淹留：长期逗留、滞留
子美：唐代诗人杜甫的字，杜甫晚年曾流寓夔州
赏析
全诗情景交融，意境苍凉沉郁。首联以“万重烟霭”烘托峡中迷离氛围，“隐隐”二字写出山城若隐若现之态。颔联“夜静明月峡，春寒堆雪楼”对仗工稳，以静景写寒意，视听触觉交织，堪称名句。颈联直抒胸臆，道出孤独与病痛的双重折磨。尾联由己及人，将个人遭际与杜甫晚年漂泊夔州的命运相勾连，使一己之愁升华为跨越时空的文人共悲，深化了诗歌的历史厚度与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。