诗词大全 名家 朝代 专题 名句

回銮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑谷颂扬唐昭宗平定叛乱后车驾还京之作,描绘銮舆返都时万民欢腾、礼乐有序的盛况,寄托对中兴升平的期盼与赞颂。

译文

妖星沉落于雨露之中,祥和之气充盈京城关隘。 上将建立忠勇功勋,圣明君主乘法驾凯旋归还。 顺承和风奏响雅正之乐,文武百官夹道排列有序。 御香在传宣声中弥漫飘散,尘埃于指顾之间涤荡清净。 楼台焕发崭新的紫气祥瑞,云物依旧如黄山般壮丽。 清晨渭水畔朝仪庄严肃穆,秋日郊野上远望心境安闲。 宗庙神灵护佑国运安稳,天子龙颜舒展动容欢悦。 浩荡的升平乐曲响彻云霄,流播之歌通达四方百蛮。

注释

妖星:古人视为灾祸征兆的星象,此处喻指叛乱或祸患 沈:同“沉”,沉降、消除之意 法驾:皇帝出行时的正规车驾仪仗 雅乐:古代帝王祭祀、朝会等典礼所用的正统音乐 群班:指按品级序列排班的文武百官 传宣:宫中传达皇帝诏令或旨意 指顾:手指目视之间,形容时间极短或动作轻易 紫气:祥瑞之气,常喻帝王气象或盛世征兆 日角:额骨中央隆起如日,相术中为帝王之相,此处代指皇帝 百蛮:泛指四方边远部族或天下各地

赏析

全诗以典雅工稳的五言排律铺陈还銮盛典,意象宏阔而秩序井然。首联以“妖星沈”与“和气满”对照,奠定拨乱反正基调;中二联通过“顺风调雅乐”“楼台新紫气”等句,将自然祥瑞与人文礼制交融,凸显皇家威仪与太平气象。尾联“浩浩升平曲,流歌彻百蛮”以声景收束,拓展空间维度,既赞颂当下治绩,又寄寓四海归心的政治理想。语言庄重而不失流动感,情感真挚克制,体现晚唐士人对中兴秩序的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品