诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送吏部曹郎中免官南归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑谷送别吏部曹郎中免官南归桂州所作,赞其知止归隐之贤德,描绘南国山水胜游之乐,并追忆昔日提携之恩,抒发依依惜别与自伤志业未酬之情。

译文

您早已享有崇高名望,古朴风韵举世无双。 抛却兰台风月清职,重返桂州江山故地。 贤达之人懂得知足,中年便辞官归休。 云间仙鹤深情相待,朝中公卿难以挽留。 满朝官员设宴饯行,半路已登上归舟。 行箧沉重藏着吴地名画,新茶换用越窑瓷瓯。 郡守红烛设宴迎接,山寺翠岚楼中借宿。 触目皆成幽雅兴致,全家同行尽是胜游。 篷窗听雨伴渔叟声,芦苇秋色映白鹭影。 久别后郊园需改建,归来时里巷要修缮。 桑麻农事胜过俸禄,顺应节序免除乡愁。 阳朔繁花迎接船桨,崇贤乡落叶满沟渠。 席上迎春欢谈促膝,檐下暖阳闲适梳头。 道心畅达应如庄周化蝶,时运来时必问丙吉牛喘。 终究须安养百姓万物,未曾违背漱流隐居之志。 朝议归于众人期望,情意难舍自在自由。 我实在浅薄笨拙,早年便依附投奔您门下。 夏日课业常蒙奖掖,雪天也曾为我担忧。 远招我陪值宿禁中,首先向公侯推荐我。 攀辕送别泪洒衣襟,老迈龙钟壮志未酬。

注释

兰省:指尚书省,因汉代尚书省署内植兰而得名,此处代指吏部官署。 桂州:唐代州名,治所在今广西桂林,为曹郎中南归目的地。 知止足:语出《老子》“知足不辱,知止不殆”,指懂得适可而止。 祖席:饯行的宴席。 越瓯:越窑所产青瓷茶碗,唐代名贵茶具。 漱寒流:典出孙楚“漱石枕流”,喻指隐居生活。 夏课:唐代进士科考试前的夏季温习功课,此处指作者早年备考受曹氏指导。 宿直:在宫中或官署值夜班。 龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

全诗结构严谨,前段颂扬曹郎中知止归隐的高洁品格,中段以“篷声渔叟雨,苇色鹭鸶秋”等句勾勒南国清幽画卷,视听交融,意境淡远,将归途化为诗意胜游。后段转入个人感怀,追忆“夏课垂奖”“首荐公侯”的知遇之恩,情真意切。结句“攀送偏挥洒,龙钟志未酬”以自身老迈失意反衬对方从容归去,既含惜别之痛,又寓身世之悲,使颂美与自伤交织,情感层次丰富深沉,体现了晚唐赠别诗典雅真挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品