提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷入朝任职时所作,描绘唐代早朝入阁的庄严盛况。通过铺陈仪仗、礼仪与君臣互动,展现盛世气象,并抒发身为小臣躬逢太平、备位朝班的荣幸与感恩之情。
译文
秘殿临近轩廊沐浴朝阳,皇帝车驾返回正殿正值丰年。
文武两班官员阵容盛大,百官仪仗齐整完备无缺。
宫中漏刻在清寒中滴响,晨风拂动旌旗映照曙光。
宫门森严需新验符契,仪仗初入忽闻传宣诏命。
玉案对着初升的红日,金炉任由碧烟袅袅升腾。
应对称扬合乎法度礼制,赞礼官引导宫女鱼贯而出。
言行举止挥笔记录迅疾,仪态雍容执掌簿籍专一。
寿山之上晴云浓郁聚集,洁白祥和之气温暖绵延。
朝会礼仪如鸳鸾般有序集结,皇恩浩荡似雨露无所偏私。
微臣有幸忝列朝班之位,在太平阶前歌颂盛世昌明。
注释
秘殿:指皇宫内廷深邃的殿堂。
和銮:古代车马上的铃铛,代指皇帝车驾。
百辟:泛指朝廷百官。
羽仪:指朝会时的仪仗队及礼仪器物。
霜漏:指清晨寒冷时计时的铜壶滴漏。
勘契:查验出入宫门的符信凭证。
承宣:承受并传达皇帝的诏令。
玉几:饰玉的案几,天子御用之物。
对扬:臣下当面颂扬君王美德或应答诏问。
法吏:此处指恪守礼法规范的朝臣。
宫钿:宫中佩戴花钿的侍女或女官。
叆叇:形容云彩浓密聚集的样子。
颢气:洁白清新、祥和盛大的天地之气。
鸳鸾:比喻朝班上排列整齐、品行高洁的官员。
泰阶:星名,古人以为泰阶平则天下太平,喻指盛世。
赏析
全诗以工整对仗铺陈早朝盛景,从“霜漏”“风旗”的清冷肃穆到“红旭”“碧烟”的华美温润,视听交融地再现了皇家威仪。诗人善用典丽辞藻而不失庄重,“言动挥毫疾,雍容执簿专”生动刻画出朝臣恭谨干练之态。尾联由景及情,以“泰阶”典故收束,将个人荣宠融入对太平盛世的礼赞之中,情感真挚克制,体现了晚唐士人对中兴气象的深切期盼与身为近臣的谦卑自持,格调典雅端方。
以上简介/译文/赏析仅供参考。