诗词大全 名家 朝代 专题 名句

干符丙申岁奉试春涨曲江池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑谷于唐僖宗干符丙申年参加科举省试所作,以春涨曲江池为题,描绘皇家园林春水盛景,颂扬皇恩浩荡并表达入仕从游之愿。

译文

君王的恩泽尚且通达渡口,今日的恩波格外清新。 深疑昨夜下了一整夜春雨,水面宛然如同五湖春色般浩渺。 波光泛滟惊起振翅的白鹭,水色澄清跃出紫色的锦鳞。 翠柳低垂掩映着孤屿,苹草香气弥漫淹没了半边沙汀。 皇帝乘凤辇探寻佳境,驾龙舟召命亲近大臣。 若能如折桂般金榜题名,我愿永远做随驾从游之人。

注释

王泽:指君王的恩泽教化。 通津:通达的渡口,喻恩泽广布。 恩波:比喻帝王的恩惠如春水般润泽。 五湖:泛指广阔水域,形容曲江池水势浩大。 泛滟:水波荡漾闪光的样子。 翘振鹭:振翅欲飞的白鹭。 紫鳞:指紫色锦鲤或名贵鱼类。 汀苹:水边沙洲上的苹草。 凤辇:帝王所乘的车驾。 桂花:喻指科举及第,典出“蟾宫折桂”。 从游人:随从帝王游赏的臣子,代指入朝为官。

赏析

本诗作为省试试帖诗,格律严谨而气象雍容。中二联写景精工,“深疑一夜雨,宛似五湖春”以虚写实,极言春涨之盛;“泛滟”“澄清”对仗工稳,动静相生,勾勒出曲江池生机盎然的画卷。尾联由景入情,借“桂花”典故巧妙将自然胜景与科举功名相连,既颂圣恩又抒己志,含蓄典雅而不失真挚,体现了晚唐试帖诗融写景、颂圣与干谒于一体的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品