诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人郑谷抒写怀抱之作,借咏怀言志,既叹仕途淡泊、性情迂疏,又自守男儿心路与诗家清节,于孤寂中寄寓对儒道复兴的期许。

译文

我虽性情迂阔粗疏看似可欺,但内心志向刚毅不愧男儿。 官职卑微实在毫无趣味,平生所恃唯有粗浅诗才。 淡泊之交始终不会破裂,孤高通达晚年正相适宜。 深夜曾在花前呼唤友人,清晨冒雪也曾追逐游赏。 竹韵清音唯我能静心聆听,茶中品格只与僧人共知。 面对景物仍多感慨触动,情怀偶尔也不甘卑下。 溪边黄莺喧闹惊扰午梦,山中野蕨聊以止春日之饥。 险恶世事靠销肠烈酒消解,清雅欢愉在棋逢对手时得。 放下锄头离开种药的园圃,乘烟波小艇追忆莎草水陂。 自信通达仕途终有希望,正值儒家纲纪重振之时。

注释

迂疎:迂阔粗疏,指性格不合时宜、不善逢迎。 心路:内心的志向与操守。 薄宦:微薄的官职,指仕途不得志。 澹交:淡泊而持久的交情。 孤达:孤高而通达的境界。 茶格:茶的品格与韵味,喻指高雅脱俗的情趣。 销肠酒:形容酒力浓烈或借酒浇愁之深。 敌手棋:指棋艺相当的对手,喻指难得的知音与雅趣。 药圃:种植药材的园地,代指隐居生活。 莎陂:长满莎草的水边坡地,指旧日游赏或隐居之所。 亨途:通达顺利的仕途。 儒纲:儒家的伦理纲常与治世之道。

赏析

全诗以质朴语言直抒胸臆,结构上先抑后扬,由自嘲迂疏起笔,终归于儒纲重振之信念。诗中“竹声输我听,茶格共僧知”一联尤为精妙,以视听通感写孤高心境,将个人审美与禅意融合,彰显晚唐士人于乱世中坚守文化品格的精神姿态。情感真挚而不颓丧,于淡泊中见骨气,体现了郑谷诗风清婉深沉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品