提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷记述唐代丞相孟夏时节于南郊圆丘举行祭祀大典的应制之作,描绘了典礼的庄严肃穆与祥瑞气象,旨在颂扬皇权神圣与国家昌盛。
译文
节气正逢清明和暖之时,南郊祭宫备办了洁净的祭品。
至诚之心可上达天帝,以光明美德祭祀于圆丘坛上。
礼器雅正地使用了陶匏,馨香并非仅靠黍稷散发流传。
面向南方陈列盛大礼仪,匡扶社稷祈祷宏大福佑。
天色渐晓时兰草承接着露水,微凉之中麦苗摇曳似有秋意。
寿山横亘在紫阁之旁,祥瑞云气环抱着京城皇州。
外廷班列秩序肃然整齐,内廷赏赐庆典格外优厚。
奏乐献歌三酒俱已备齐,表达敬意使百神安顺柔和。
池水碧绿仿佛凤凰将还,原野清朗再次查验祭牛。
万方臣民瞻仰辅佐之翼,共同庆贺赞美皇家谋略。
注释
祗荐:恭敬地进献祭品。
洁羞:洁净精美的祭祀食品。
圆丘:古代帝王冬至或孟夏祭天的圆形高坛。
陶匏:陶制与匏瓜制的古朴礼器,象征崇尚质朴。
鸿休:宏大的福泽与美善。
锡庆:赐予福庆与赏赉。
三酒:事酒、昔酒、清酒三种祭祀用酒。
辅翼:指丞相等重臣如鸟之羽翼般辅佐君王。
皇猷:帝王的治国谋略与道统。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,典型体现了晚唐应制诗雍容典雅的艺术风貌。诗人紧扣“祗荐”主题,从时令、礼器、仪轨到祥瑞层层铺陈,既写出“雅用陶匏器”的古礼遗风,又绘出“瑞霭抱皇州”的盛世图景。尾联“万方瞻辅翼,共贺赞皇猷”将祭祀仪式升华为对君臣共治的政治颂扬,情感庄重而不失温润。诗中“渐晓兰迎露,微凉麦弄秋”一句尤为精妙,以细腻笔触捕捉孟夏清晨的物候特征,为庄严典礼增添了清新灵动的自然意趣,避免了同类题材易有的板滞之弊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。